Helyetted is nézem, nézem ezt a táncot,
Nézem a flamencót, amit úgy imádtál!
A táncos egészen fel, az égig szárnyal,
S látlak téged is, ahogyan szárnyalnál.
De a fájó lábad nem akar emelni,
Csak karod az, amelyik fel az égbe szárnyal!
És a képzeleted, amelyik elragad,
Egyre jobban elragad magával.
Amit most nézek, helyetted is nézem
Flamenco táncos száll az ég felé.
S eszembe jut, hogyan táncoltál te:
Széttárva karjaid, világot ölelve.
Helyetted is hallom, hallgatom e zenét,
A népek zenéit, amit úgy imádtál.
Csupa fül voltál, füllé alakultál,
Hogy egyetlen taktust te el ne mulasszál.
Szerelmes földrajz, most kezdődik éppen.
Én szerelmes párom, látod, neked nézem.
Nézem én helyetted, nézem már azért is,
Minden pillanatban rád emlékeztessen.
Míg egyedül voltál, ugyan kihez szóltál,
Míg meg nem ismertél, a magányt ismerted
Mindenkinél jobban. S íme, most a magány
Beköltözött hozzám.
Helyetted is, érted is élem az életem,
Itt vagy körülöttem, körvonalad látom,
Tán hangod is hallom, ha nagyon akarom.
Helyetted is élek, amíg meg nem haltam.
Author: Bodnár Ildikó
Bodnár Ildikó az Irodalmi Rádió szerzője. Nevem Csetneki Sándorné dr. Bodnár Ildikó. Nyugdíjas pedagógus vagyok. Miskolcon (Diósgyőrben) születtem, általános iskolámat itt végeztem, majd 1970-ben érettségiztem a Herman Ottó Gimnázium francia tagozatos osztályában. Az ELTÉ-n magyar-orosz-francia szakos középiskolai tanárként végeztem és több középiskolában is dolgoztam, mintegy 25 évet. Később a német szakot is elvégeztem, német nyelvtanárként is tevékenykedtem. Tudományos tevékenységem nyomán (először stilisztikából bölcsészdoktori címet, majd fonetikából kandidátusi címet szereztem) egyetemi oktató lettem. A veszprémi és gödöllői egyetemen egy-egy félévet tanítottam, majd megpályáztam a Miskolci Egyetem BTK Alkalmazott Nyelvészeti Tanszékén hirdetett docensi állást, és 1998 és 2013 között itt tanítottam különböző magyar, általános és alkalmazott nyelvészeti tantárgyakat, magyar és német nyelven is, ezekben az években sokat publikáltam. Részt vettem az alkalmazott nyelvészet szakos hallgatók jelnyelvi képzésében, ezért több éven át foglalkoztam a jelnyelvvel is. Szintén több éven át oktató voltam a fordítói programban is, a jelnyelvhez kapcsolódó tárgyakat oktattam, magát a jelnyelvet a SINOSZ oktatói tanították. 2013 decembere óta nyugdíjas vagyok, felnőtt gyermekeim vannak, akik a Dunántúlon élnek. Férjemmel huszonnégy évet éltünk együtt, az ő váratlan halála után két évvel ismerkedtem meg élettársammal, akit ez év kora tavaszán veszítettem el, s akivel az elmúlt tizenöt évet töltöttük együtt. Ő földrajz-történelem szakos...