Egy kanál tej, 1912