
Isaac
Bashevis Singer
(1904
- 1991)
Hinned kell a szabad akaratban, nincs más lehetőség.
lengyel származású jiddis nyelven író amerikai prózaíró
|
A Varsó melletti Leocin városkában születik több-generációs ortodox rabbi családban. Ő is rabbi növendék, de bátyja példáját követve hamarosan írni kezd. Korán kezdett publikálni, s már fiatalon prominens varsói jiddis írónak számított. Első könyve, A Sátán Gorajban, még Lengyelországban jelenik meg 1933ban, (később, 1955-ben angolul az Egyesült Államokban). Ugyanebben az évben bátyja unszolására áttelepül Amerikába, ahol egy jiddis nyelvű napilap, a Forward munkatársa lesz. Elbeszéléseket ír. Már nemzetközi hírű író lett, ám az amerikai közönség előtt néhány évig gyakorlatilag ismeretlen maradt – egy jiddis író Amerikában –, egészen addig, amíg Saul Bellow le nem fordította A bolond Gimpel című novelláját, amit a Partisan Review közöl 1953-ban. Ekkor egy csapásra hírneves amerikai íróvá vált, aki történetesen jiddis témákról és jiddis nyelven ír, s aki műveit először vázlatosan megírta jiddis nyelven, majd, gyakran több fordító segítségével, angol "eredetire" fordította. A 40-es évek közepéig írt jiddis nyelven.
|