Drámák

Drámai műveinek legjavát kötetbe gyűjtve az Európa Könyvkiadó adta ki, egy később kelt, Brechtet idéző színművét (Opera Wonyosy) 1982-ben közölte a Nagyvilág. 

A fékevesztettség évada

1966. július 29.: Nigéria Északi Régiójában a hausza népesség, az ország elmaradottabb törzse hajtóvadászatot indít az ibo népesség ellen, tízezrével mészárolja le az ibo származású katonákat és polgári lakosokat. A hauszák a Nigéria Keleti Régiójában élő ibók gazdasági és hatalmi fölényétől tartva indítják meg a pogromot. A pogrom, a pogromok sorozata az országrész elszakadási kísérletéhez, Biafra proklamációjához, majd harminc hónapig tartó, mindkét részről példátlanul kegyetlen polgárháborúhoz vezetett. A túlkapások, a vérfürdők szervezett népirtássá nőttek a testvérharcban, amely Biafra vezetésével, az ország újraegyesítésével véget ért ugyan, de mintegy egymillió áldozatot követelt, és olyan mérvűvé fokozta az általános nyomort, hogy a "Biafra" név az ínségnek szinte világméretű fogalmává lett. A joruba törzsből való Wole Soyinka, aki maga is két évet töltött börtönben, mert békíteni próbált a kettészakadt országban, az Orfeusz-mítosz motívumkörébe ágyazva, az allegória eszközeivel mondja el hőse történetét - ám a meg nem nevezett ország, amelynek poklából a Kakaókartell lázadó reklámfőnöke kimenekíti elrabolt kedvesét, Iriyisét, félreismerhetetlenül a polgárháború szabdalta Nigéria, s a regény: egy drámai fejezet a vajúdó-változó Fekete-Afrika mai történelméből.

Aké, A gyermekkor évei

A fékevesztettség évada című regényét magyar nyelven 1980-ban jelentette meg a Magvető. Soyinka angolul ír, de egyértelműen nigériai joruba író. Az angol nyelv egyik legnagyobb élő művésze; angolságának különös ereje abban rejlik, hogy bár mesteri módon, anyanyelvi tökéllyel használja, átüt rajta joruba anyanyelvének ezernyi színe, rontatlan ősereje. E könyv a szerző gyermekkoráról szól. De az Aké több, mint a gyermekkort idéző könyvek általában - hatásának titka kettős varázsában rejlik: Soyinka ismerős-ismeretlen nyelvének s gyermekkora ismerős-ismeretlen világának egyidejűleg ható, kielemezhetetlen vegyülékében.