Posted by
Posted in

Dunakavics

Akai Katalin Dunakavics Sétálva a parton, kavicsot rugdosok, merre visz az utad, éppen rád gondolok Felfogtad-e végre, minek lett most vége? Gyémánt darabokat vetünk a szemétre Dunakavics de kerek, ide-oda tekereg.   Emlékek kupacban, mint színes cukorkák Belül a mogyoró, kívül a cukormáz Fogam alatt roppan, aranygyűrű koppan Lelkem körül halkan, takarít a hajnal Dunakavics […]

Posted by
Posted in

Bizottság

Az öreg nagyot sóhajtott. Mélyen beszívta a friss tavaszi levegőt. Úgy érezte keringése felgyorsul, erő árad szét benne, mint annyi év óta mindig, ilyenkor. Mozgásra csak igen kevés lehetősége volt, de már megszokta. Mintha először nézne szét a tájon úgy csodálkozott rá a világra. Az ő világa! Az ismerős domb, ahol állt, megszabadult a téli […]

Posted by
Posted in

Español

Querido lector: En este apartado de nuestra página web podrás leer las obras de nuestros autores húngaros traducidas al español. Kedves Olvasó! Weboldalunk ezen részén magyar anyanyelvű alkotóink spanyolra fordított műveit olvashatod. Sobre la traductora: Izaskun Pérez nació en 1982 en el País Vasco, España. Cursó la licenciatura de Traducción e Interpretación en la Universidad […]

Posted by
Posted in

Juhász Anikó: Dong a zene… (spanyol fordítás)

Resuena la música… Traductora (fordította): Izaskun Pérez, Mészáros Enikő Resuena la música a mi alrededor, como un barullo de ebrias abejas, borrachas al olor de la luz de las lámparas. Entre amapolas que se inclinan ante mí, cual muchachas jovencitas, se sonrojan los torpes sonidos. En la ciudad subterránea corren las mañanas por los fluorescentes, […]

Posted by
Posted in

Itt az idő

Elmentél? Nem is voltál soha. Nem vagy? Nélküled üresen csikorog az agy. Hiányzol, mint kerékagynak a zsír, Nélküled csikorgok, rólad semmi hír. Itt az idő! Véglegesen felmérem, Hogy nélküled mit sem ér az életem. Föladom, a határidő december Harmincegy és onnan nem vagyok ember. Nem vagy. Nélküled az élet mit sem ér. Nélküled az életem […]

Posted by
Posted in

A bűn

Hétköznapi pszichológia… A bűn jeges, hirtelen halála az erénynek, Nem feltétlen a nevelésed eredménye. Kicsiny időpercnyi mind, a létek, elenyésznek, S Kérdés, kit, mikor ér el bűnös múlás réme. Harc állandó, a szántás-barázdák nem enyésznek. Vecsés, 2017. július 2. – Kustra Ferenc

Posted by
Posted in

Te vagy az egyetlen

Te vagy az egyetlen, ki a nyerő lapokkal kezében veszíteni tudott. Te vagy az egyetlen, ki őszinte szavak helyett mindig csak hazudott. Te vagy az egyetlen, kinek csak egy játékszer volt szerető szívem. Te vagy az egyetlen, aki folyton becsapott, pedig én mindig hittem. Te vagy az egyetlen, ki sosem szeretett lángoló, örök szerelemmel. Te […]

Posted by
Posted in

Nem hagyom

Ott hagytam az óévnek az összes sérülésemet. Idén nem hagyom, hogy fájjanak a fránya sebek! Bezártam a múltat. Régi életem kemény ajtaját. Nem hagyom, hogy bántsanak! Eldobom a kulcsát. Mostantól engedem magamnak, hogy végre éljek! Hogy csoda legyen mindennap és ne csak létezzek. Nem rogy meg a hitem! Hogy leszek én még Minden! Nem ejtek […]

Posted by
Posted in

Vigyázzatok..

Edit Szabó : Vigyázzatok.. . Egy szülő és sok kisgyermek a családban, nem tudni, hogy mit mér rájuk holnap átka, honnan jönnek, hova mennek egyhuzamban, vándorlásban hova tűnnek a homályban. . Emberszívet megérinti a látásuk, nem tudni, hogy hogy kapják el pillantásuk, gyereksereg, mint a létra emelkedik, kivételes tekintetek szemlélgetik. . Szülőanya, jól fogd meg […]

Posted by
Posted in

Csukott szemmel rohanva…

Végtelenbe kifulladva, csukott szemmel rohanva. És várni, mikor ér oda az ember a pusztára… Keresni a határt, hol a puszta a végem… végre! Mikor ez, az ember látható mindensége vége. Rohantál, Küzdöttél, Futottál, Mire ráébredtél, Mind elmentek, kik szerettek. Magányos éjjelek elnyelnek, Lidércesek, végtelenek. * Visszaútra már nincs semmi, így nem is kell már lihegni, […]