"az emlékezés
eltörlése: DADA
a jövő megsemmisítése: DADA
a piros hasak szórakozása az üres agyak malmaiban: DADA" |
|
"A Dadának 391
különféle magatartása és színe van. (...) A néger kru törzs szent
teheneinek farka: DADA. Bizonyos olasz tájnyelveken kocka és anya: DADA. A
faló, a dajka és a kettős állítás oroszul, illetve románul: DADA." |
dada
kiáltvány (1918)
Én lerombolom az agy rekeszeit és a társadalmi
szervezettség fiókjait : mindenütt le kell járatni és a pokolba kell vetni a
gondviselés kezét, az égre kell szegezni a pokol szemeit, helyre kell állítani a
valóságos hatalmasságokban és az egyéni fantáziában az egyetemes cirkusz
termékeny körforgását. (...) Szabadság : DADA DADA DADA, az összefodrozódott
színek állandó ordítása, minden ellentét és ellentmondás, minden groteszk
jelenség, minden következetlenség találkozása : AZ ÉLET.
(Ford.: Szabó György)
Manifeste dada (1918)
Je détruis les tiroirs du cerveau et ceux de l'organisation sociale :
démoraliser partout et jeter la main du ciel en enfer, les yeux de l'enfer au
ciel, rétablir la roue féconde d'un cirque universel dans les puissances réelles
et la fantasie de chaque individu. (...) Liberté: DADA, DADA, DADA, hurlement
des couleurs crispées, entrelacement des contraires et de toutes les
contradictions, des grotesques, des inconséquences : LA VIE.
|
