User banner image
User avatar
  • Agócs Károly

Bemutatkozás :
1949-ben születtem. Az ELTE Bölcsészkarán szereztem tanári diplomát francia és spanyol nyelv és irodalom szakon. Nyugdíjba vonulásomig a Budapesti Corvinus Egyetem dolgoztam főállásban; elsősorban közgazdasági és diplomáciai szaknyelvet tanítottam az említett nyelveken. Spanyol nyelvből hivatásos és nagy gyakorlattal rendelkező tolmács és fordító vagyok, több évtizedes múlttal a fordítás és tolmácsolás oktatásában. Két könyvet is publikáltam ezen a szakterületen: Spanyol fordítóiskola (Holnap kiadó, 2007), és Francia fordítóiskola (Tinta kiadó, 2022).
Kamaszkoromtól fogva nehezedett rám a kényszeres érzés, hogy írónak kell lennem. Mindig is olyan prózát akartam írni, amelyben a gondolatiság dominál, emiatt is viszonylag későn találtam meg a saját hangomat. Közel ötven évesen készültem el az első művemmel, A lélekmadár c. regénnyel, amelyet végleges formájában 2022-ban jelentettem meg (Napkút kiadó), saját finanszírozással, akárcsak az utána következőket, ugyanennél a kiadónál: A Pegazus (négy elbeszélés, 2023), A remekmű (bölcseleti-misztikus próza, az utóbbi tíz évben írt 36 ún. példázat és 82 miniatúra; 2025). Hamarosan megjelenik ugyanennél a kiadónál az Íróiskola c. könyvem második, bővített kiadása. Nemcsak leendő és gyakorló írók számára készült, hanem mindazoknak, akik érdeklődnek a szépírás háttere, az alkotói motivációk és az írói mesterség műhelytitkai iránt. Az írás szakmai, gyakorlati részére vonatkozóan számos nyelvhelyességi, stilisztikai és írásfeladatot tartalmaz, megoldókulccsal.
Meggyőződéssel vallom, hogy az írónak nyelvőrnek és nyelvápolónak is kell lennie; vagyis a műveinek példaként kell szolgálniuk nyelvünk helyes használatát, nemkülönben szépségét és gazdagságát illetően.
Megosztás
Megosztás
57