SÁRVÁRY MARIANN
KÉPVERS
Bala
toni imp-
ressziók — Alig
fodrozódik a víz A nap-
fény nem csal ki senkit A hullá-
mok meg- törnek Az izzó gránit-
köveken Susog a nádas Jegenyék
őrzik a tájat A tóméltóság kezdi meg
szokni magányát Éhes sirály
rikácsol Napvirág kandikál
a parton Egy fűnyíró kitartóan
mormog Búcsút bólintanak
a lombok Piroslik az ég
alja Kirajzolja a
hegyhátakat.
LIKENESS POEM
Impre-
ssion of-
Lake Balaton
The water is hardly ruffled
sun- shine doesn’t deceive anybody
waves are broken by the red-hot
granitestones reeds rustle poplars
watch over the country the Lakedignitary
got used to getting up to be alone
a starving gull shreeches a pansy
peeks on the shore a lawn-mover murmurs
steadily leafy forest nods farewell
lower part of sky is shining
pink are outlined the
ridges of hills.
(A szerző saját fordítása)
Author: Sárváry Mariann
Sárváry Mariann az Irodalmi Rádió szerzője Végzettségeim:2015: mesterpedagógus2002: Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Gazdaság- és Társadalomtudományi Karán közoktatás-vezető és pedagógus szakvizsga1986: Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán magyar – történelem szakos középiskolai tanár Tudományos fokozatom:1994-ben bölcsészdoktori fokozatot szereztem az ELTE Bölcsészettudományi Karán a történelem segédtudományaiból. (dr. univ) Publikációim:1991: A meszleni Meszleny család közéleti és politikai szereplése a XVIII-XIX. században – Készült a Magyar Történelmi Társulat által meghirdetett országos családtörténeti pályázatra, amelyen II. díjjal jutalmazták1993: A meszleni Meszleny család közéleti és politikai szereplése a XVIII. századtól napjainkig (internet-hozzáférhetősége: http://mek.oszk.hu/ 02300/2335) Bölcsészdoktori disszertáció1993: Szilánkok – verseskötet, Magánkiadás, Budapest1997: Megérint, rádtalál – antológia1997: Karácsonyi ajándék 1997 – Örök adventben antológia1998: Családi körben- antológia1999: Én az optimista, én a pesszimista – antológia2000: Antológia 2000 II. kötet – Millenniumi kiadás, Alterra Svájci – Magyar Kiadó, Budapest2001: Alföld Antológia, Raszter Kft. Könyvkiadó, Csongrád2004: Betűk glóriája – antológia, Alterra Svájci-Magyar Kiadó, Budapest2004: A fehér tükrei – versek, prózai írások, Accordia Kiadó, Budapest2006: Fényjelek, szavak- versek, aforizmák, prózai írások, Accordia Kiadó, Budapest2007: A Hóreménység tűzfoka – versek, pózai írások, Accordia Kiadó, Budapest2006: Szépirodalmi Figyelő 5.számában Kultúra rovatban kritika Tremkóné Meszleny Mária: Életrezzenések című regényéről2008: Szépirodalmi Figyelő 4.számában Kultúra rovatban kritika Losonczy Tóth Árpád : Egy boldog menyasszony levelei –...