ha lennél…

Jutkának                                               

„Hey Jude, don’t make it bad, …                        

… Hey Jude, don’t let me down „*                        

 

(hé „Jutka”, ne rontsd el, …                              

hé „Jutka”, ne hagyj cserben)                          

borzas csöndben didereg a kezem,

pörögve, pörgetve kószál bennem a vágy,

csitító bájod hol marad hát?

 

ha lennél, megsúgnám neked, hogy veled mennék,

ha jönnél, ajtódban várnálak, citálnám s elűzném gondodat,

ontanám lombomat, csókolnám bokrodat,

 

ha lennél, melledre aranyhajat csókolnék,

hátadon vadvirágjátszó patakként siklanék,

öledbe napleső gyík-neszként surrannék,

 

arcodra pázsitdús gyöngycseppet hullatnék,

ha lennél, méhedbe

burjánzó, apró istent teremtenék!

1977.01.06., 21 évesen

* the Beatles:  „Hey Jude”, Apple Records, 1968.

Paul McCartney és John Lennon


 

illusztráció: shapiro iStock-841390884-1080×675

zenei illusztráció: Hey Jude (Remastered 2015)

 

további írásaim: Bejegyzések ‹ Irodalmi Rádió — WordPress

blogcím: Irodalmi Rádió | ivantsygabor (irodalmiradio.hu)

 


 

The Beatles Hey Jude dalszöveg – Google-keresés

 

Hey Jude, don’t make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

 

Hey Jude, don’t be afraid.
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.

 

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,
Don’t carry the world upon your shoulders.
For well you know that it’s a fool who plays it cool
By making his world a little colder.

 

Hey Jude, don’t let me down.
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.

 

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
You’re waiting for someone to perform with.
And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do,
The movement you need is on your shoulder.

 

Hey Jude, don’t make it bad.
Take a sad song and make it better.
Remember to let her under your skin,
Then you’ll begin to make it
Better better better better better better, oh.

 

Na na na nananana, nannana, hey Jude…

 

(repeat X number of times, fade)

 

The Beatles – Hey, Jude – dalszöveg magyar fordítása – Magyar-Dalszoveg.hu

Hé, Jude, ne rontsd el
Tegyél fel egy szomorú zenét és tedd jobbá
Emlékezz, hogy engedd be a szívedbe
Aztán elkezdheted jobbá tenni

 

Hé, Jude, ne félj
Meg kell tenned, meg kell szerezned
A pillanat, amikor a bőröd alá engeded
Akkor kezded el fejleszteni

 

És ha bármikor érzed a fájdalmat, hé, Jude emlékezz
Ne cipeld a hátadon a világot
Jól tudod, hogy hülyeség ridegként játszani
Csak ridegebbé teszi a világát

 

Hé, Jude, ne szomoríts el
Megtaláltad, most hajrá, szerezd meg
Emlékezz, hogy engedd be a szívedbe
Aztán elkezdheted jobbá tenni

 

Szóval engedd ki és engedd be, hé, Jude, kezd el
Valaki olyanra vársz, akivel előadhatsz
És nem tudod, hogy ez te vagy, hé Jude, meg fogod tenni
A mozdulat a válladon van

 

Hé, Jude, ne rontsd el
Tegyél fel egy szomorú zenét és tedd jobbá
Emlékezz, hogy engedd be a szívedbe
Aztán elkezdheted jobbá tenni
Jobbá, jobbá, jobbá, jobbá, jobbá

 

Na na na nananana, nannana, hey Jude…

 

 


 

Ivántsy Gábor
Author: Ivántsy Gábor

Már kisiskolás koromban is szerettem írni, aztán, ahogy a párkapcsolatok is beköszöntöttek, ez a késztetés jócskán felerősödött. Középiskolásként szerettem meg az irodalmat, s persze annak is leginkább a szerelmes – érzelmes ágai-bogai álltak közel hozzám. Írásaim zöme a hetvenes években, másik része a közelmúltban született, bemutatkozásként, s egyben „Ars Poetica” -ként a mostaniakból idézett, különböző hangulatú gondolatom szolgáljon: …” nem vagyok író. bár írok néha, ugyanúgy, mint mások. és nem vagyok költő sem. bár költök néha én is, ugyanúgy, mint mások és nem vagyok színész sem. bár színlelek néha, ugyanúgy, mint mások. és nem vagyok fájó seb sem, bár vérzek néha én is, ugyanúgy, mint mások nem vagyok senki sem. bár, vagyok Ember néha, ugyanúgy, mint mások, és nem vagyok semmi sem. bár Ember vagyok néha. én is. ugyanúgy, mint mások…” —————– …” érezni akartam, átélni, mint éltem, kíváncsi voltam, milyen volt az érzés, amit átéltem, akkor, amikor megéltem csak akkor írok, és csak azt, amit érzek, főleg magamnak, hogy tudjam, még élek legyen mire emlékeznem, ha már majd „csak” élek, s ne kelljen megélnem, hogy minden eltűnik, amint én is eltűnök végleg” —————– …” akkor élt az ember, ha valamit alkotott, ha alkotott valamit, vagy kicsit, vagy nagyot ha...

1
Megosztás
Megosztás

2 Responses

    1. kedves Rita, köszönöm! elhatároztam, hogy nem nyúlok bele a régi írásaimba. ezek egy része levélrészlet, más része sose került el tőlem. nekem úgy, olyan állapotban fontosak, ahogy megszülettek. ezért is írom hozzájuk mindig keletkezésük dátumát és az akkori életkoromat. csak az „illusztrációval” és a tördeléssel „játszom”, de azzal nagyon szívesen… üdvözlettel: Gábor

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük


Megfelelő pillanat hiányában

Megfelelő pillanat hiányában az ember általában nem tesz semmit. Ez nem tétlenség, inkább óvatosság. Figyel. Mérlegel. Számol a körülményekkel, amelyek jelenleg nem ideálisak, de belátható

Teljes bejegyzés »

…érted tettem

Bevetettem magam sajàt börtönömbe, Ott fuldoklom, és màr nincsen visszaút, Màr sohasem lehet szabad itt a lelkem, A lelkiismeret mindegyre visszahúz. Zűrös mocsàr húz egyre

Teljes bejegyzés »

Rád sem ismerek

Ordításod megremegteti testem, Félelem kúszik elmém felett. Néha közeledben elfog a rettegés, Mintha titokban egy ördög lennél. Ki életeket akar elpusztítani szavaival, S támad atyai

Teljes bejegyzés »

„Pillanatkép”az autizmusról

Lili nagyot sóhajtva ült le a padra miközben az önfeledten csúszdàzó kisfiàn, Zolikàn legeltette a szemét.Nem volt rizikómentes elhatàrozàs, hogy elhozza őt ide.Kezét ölébe téve

Teljes bejegyzés »

A holnap kétsége

A halál gondolata felmerül álmaimban És a jövendő esztendők titka igéz, Hol a történés sejtelme mint a méz a néheket, Úgy vonzza a kérdőjeleket. Mi

Teljes bejegyzés »

Vívódás

Van egy emlék, csak egy emlék, belepte rég a havas tél, Voltál akkor te, voltam én, mikor hullott sok falevél. Ment egy levél, jött egy

Teljes bejegyzés »