
![]()
A sematizmus stílusa
|
A sematizmus címszó alá vontam össze az írásbeli és tömegkommunikációs szövegformák jellemzőit, amelyekben a totális államok ideológiája és kultúrpolitikája kísérelte meg, hogy érvényesítse az állam és a párt szabályozó, akadémikusnak látszó szerepét. Látszólag a realista ábrázolást tartották a szem előtt, a klasszicista eszményeket hangoztatták, de csak azokat a szerzőket tűrték-támogatták, akik műveikkel kiszolgálták az ideológiát. Ezeknek a műveknek vajmi kevés köze volt a klasszicizmushoz, mert a tömegkultúra csak hirdette, de valójában elvetette még azt a szintet is, amelyet az eredeti klasszicizmus és a középiskolai latinos műveltség biztosított volna. A sokféle módon nevezett "művészet" lehetett akármilyen "hagyományos" vagy "modern": az ideologizáltság állandóan kibukkant, mint a középkori történetek gazfickóinál az ördögi lóláb.
Lődi Ferenc: Öreg Tóth
Kicsit a hangja megremeg
A sematizmus példája a Szovjetunió himnuszának fordítása. A politikatörténetben fontos államalakulat többször változó szövegű államhimnuszának szövege kommentár nélkül is sokat elárul a totalitárius rendszerek természetéről.
A volt Szovjetunió himnusza (1944)
|