User banner image
User avatar
  • Zsoldos Árpád és Adrienn

Írások

Török Nándor: Egymás karjában (angol fordítás)

Translator: Vízi Lujza Nándor Török: In each other’s arms Waiting in each other’s arms for the morning, above us is the inclement, shady prison Sky,...

Török Nándor: A hit peremén (angol fordítás)

Translator: Vízi Lujza Nándor Török: On the Edge of Faith The dawn fluttered in its wings, the fire of the murderous Sun scorched him, and...

Peremartoni Zsuzsanna: Harmincas úton (angol fordítás)

Translator: Vízi Lujza Zsuzsanna Peremartoni: On the Thirtieth Roads I needed this. Foot, handbrake. Switch after stop. the dizziness from rushing sunlight On the bodywork...

Peremartoni Zsuzsanna: A Nagy Ösvény (angol fordítás)

Translator: Vízi Lujza Zsuzsanna Peremartoni: The Great Path* Bee hotel yawning between the holes glancing at open fields north wind blows snow eating our frozen...

Peremartoni Zsuzsanna: Sámán tánc (angol fordítás)

Translator: Vízi Lujza Zsuzsanna Peremartoni: Shaman dance I travelled through the glow of your eyes, on our heightened life wave. I took over all your...

Virág Barna: Oroszlán hava (angol fordítás)

Translator: Vízi Lujza Barna Virág: Lion sign Out of Your indifference Skipped out on action On your palm map White spot only – Hic sunt...

Virág Barna: Mérleg hava (angol fordítás)

Translator: Vízi Lujza Barna Virág Libra sign (For Soul Strikers) Cast out at the ends At the ends were The harmony of the five-pronged whistle...

Virág Barna: A teher elosztása (angol fordítás)

Translator: Vízi Lujza Barna Virág: Distribution of burden … You have distributed the burden of your branching troubles To make your wings easier Not purely...

Völgyi Ildikó: A hídon (angol fordítás)

Translator: Vízi Lujza Ildikó Völgyi: On the bridge In memory of Apollinaire I’m standing on a bridge I look into myself, dreaming Grey-brown flowing through...

Klotz Mária: vakon (angol fordítás)

Translator: Vízi Lujza Mária Klotz Blindly Under the influence of the song (Enigma – Je T’aime Till My Dying Day) put some fine jewelry on...
Megosztás
Megosztás
54